谒

[yè]

тк. в соч.; = 謁

нанести́ визи́т

- 谒见

* * *

(谒 сокр. вм. 謁)

yè

I гл.

1) наносить визит; быть на аудиенции; представляться, докладывать о себе; посещать (старшего, вышестоящего); являться |на поклон\]; приходить (к..., в...)

請謁 просить аудиенции (о приёме)

得謁 получать (иметь) аудиенцию, представляться

謁天子 быть на приёме (аудиенции) у императора

謁親 посетить родителей

謁廟 посетить (явиться на поклон) в храм (предков)

謁府 являться в присутствие

2) делать представление, докладывать; сообщать, объявлять; обращаться, ходатайствовать, просить

敢有所謁 осмелюсь обратиться (сказать, просить)

宣子謁諸鄭伯 Сюань-цзы обратился за этим к чжэнскому бо (просил чжэнского бо достать ему драгоценное кольцо)

事至而戰, 又何謁焉 когда инцидент произошёл, сражайся; чего ещё приходить с докладом о нём?!

謁急 бъявлять (сообщать, докладывать) об опасности

臣請謁王之過 (я), подданный, прошу разрешения .доложить о Ваших, государь, ошибках

II сущ.

1) вм. 譎者 (управляющий приёмом посетителей и дел к рассмотрению)

2) * визитная карточка, личный бланк

失謁 потерять карточку (о посланце)

III собств.

Е (фамилия)